很喜欢セカイノオト这张专，挑了喜欢的翻翻，个人能力有限，如有错误可以指出

*本专目前仍未配信，期待游戏实装

ちょっとちょっと そこのうつむいてるキミ

(资料图)

喂喂 那边的有点低着头的你

おいしいモノを買いに行かないか？

不去买点好吃的东西吗？

いつまでたっても失敗ばかりじゃん

不论什么时候都在失败啊

だったらいっそヨロコピを増やしたいじゃん

那么干脆就增加点喜悦感吧

そうだ今日はせっかくだから言わなくちゃ

对了 难得今天有机会 不说可不行啊

キミに伝えたいこと全部

想全部都传达给你的事情

[明日も遊びたいな][時間空いてる?][あとさ、☆☆]

[明天也想继续玩啊][有空闲的时间吗？][还有，☆☆[1]]

今を生きる方が楽しいな

能活在当下才更快乐啊

ボトルケーキのフタを開けて

打开盒子蛋糕的顶盖

ジュレフルーツをすくい上げて

把水果果冻都捞起来

待ちに待ち望んだ瞬間が1·2·3ここにある

盼望已久的瞬间 1·2·3就在这里

甘い甘いシアワセが口の中に広がってく

甜甜的幸福在口中蔓延

あ一裏切らないな 甘いとカワイイだけは

啊—唯有甜蜜和可爱之物不能辜负

ちょっとちょっとそこの息巻いてる人

喂喂 那边的气势汹汹的人

そんなのいっそメンドクサイ羽目になるじゃん

那样的话干脆就变得麻烦好了

甘酸っぱいセカイでとろけそうになる

酸酸甜甜的世界快要融化

ドキドキな時過ごす方が毎日 結果Happyやん

心跳不已的时候 度过的每一天结果都是Happy

ありがちな魔法つぶやいた

常有的魔法喃喃自语

「泣きたい時は泣けばいいさ」

「想哭的时候哭出来就好了」

でもやっぱ笑顔でいた

但果然还是露出了笑容啊

1·2·3·4·5·6·7

1·2·3·4·5·6·7

ボトルケーキのフタを開けて

打开盒子蛋糕的顶盖

ジュレフルーツをすくい上げて

把水果果冻都捞起来

待ちに待ち望んだ瞬間が1·2·3ここにある

盼望已久的瞬间 1·2·3就在这里

甘い甘いシアワセが口の中に広がってく

甜甜的幸福在口中蔓延

あ一裏切らないな 甘いとカワイイだけは

啊—唯有甜蜜和可爱之物不能辜负

[1]这里的空听原曲是有すき两个音节的